ΕΦΘΑΣΕ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ?
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ
Κι όμως, ένα σπάνιο Συριακό κείμενο αποκαλύπτει την συνάντηση του Αλεξάνδρου με τον Κινέζο βασιλιά, γεγονός που φανερώνει ότι κάποιο εγχώριο βέβηλο χέρι διέγραψε το περιστατικό, το οποίο θα μας απασχολήσει εκτενώς στο προσεχές διάστημα.
Να τι αναφέρει περιληπτικά: «…Και διέταξα τα στρατεύματά μου να παραμείνουν σε εκείνο το μέρος, και εγώ με είκοσι φίλους μου ξεκινήσαμε και πήγαμε σε ένα μέρος που ονομάζουν Kâtôn ή Cathay και μείναμε εκεί τρεις μέρες.
Αφού διενεργήσαμε ένα ταξίδι δέκα ημερών μέσα από ορεινούς δρόμους και υδάτινες εκτάσεις, συνεχίσαμε την πορεία μας άλλες δεκαπέντε ημέρες μέσα σε μια έρημο, ώσπου φτάσαμε στα όρια της Κίνας.
Όταν φτάσαμε στην Κίνα, έδωσα στον εαυτό μου το όνομα του Πυθέας, με σκοπό να παραστήσω τον πρέσβη του βασιλιά Αλέξανδρου.
Όταν πλησιάσαμε την πύλη του βασιλιά της Κίνας, οι στρατιώτες μπήκαν μέσα και τον ενημέρωσαν για την άφιξή μας και εκείνος έδωσε εντολή να με ανακρίνουν έξω.
Τότε ο Gondophares, ο αρχηγός του στρατού του, με ρώτησε σχετικά με τον ερχομό μου στην Κίνα, και του είπα: «Είμαι πρεσβευτής του βασιλιά Αλεξάνδρου». Και ο Gundâphâr μου είπε: «Γιατί ήρθες εδώ;». «Με έστειλαν στον βασιλιά της Κίνας.
Το μήνυμά μου απευθύνεται σε εκείνον και δεν είναι σωστό για μένα να προφέρω ενώπιόν σου το μήνυμα που κομίζω από τον κύριό μου».
Τότε ο Gundâphâr πήγε στον βασιλιά της Κίνας και τον ενημέρωσε, και εκείνος αμέσως διέταξε να διακοσμήσουν το παλάτι, να κρεμάσουν μεταξωτές κουρτίνες, να ετοιμάσουν έναν χρυσό καναπέ, και μετά να με καλέσουν.
Όταν στάθηκα μπροστά του δεν τον προσκύνησα, και τότε αυτός έκπληκτος με ρώτησε: «Από πού έρχεσαι;».
«Είμαι ο πρεσβευτής του βασιλιά Αλέξανδρου». Απάντησα. «Και Ποιος είναι ο Αλέξανδρος;».
«Είναι Μακεδόνας, ο άρχοντας του κόσμου και ο φορέας της κυριαρχίας των [Περσών] και των Ινδών». Απάντησα.
«Πού είναι η γη της Μακεδονίας»;
«Στη δυτική συνοικία του κόσμου, εκεί που δύει ο ήλιος». «Πού τον άφησες αυτόν τον Αλέξανδρο;». «Είναι κοντά, και όχι μακριά· δίπλα στον ποταμό Bîrsâtôs (;)».
«Γιατί σε έστειλε;». Ρώτησε. «Ο κύριός μου Αλέξανδρος ορίστηκε από τους θεούς κύριος πάνω στους βασιλιάδες του κόσμου, και ήρθα να σε φέρω κοντά του, και το μήνυμά μου είναι το εξής:
Έτσι λέει ο Αλέξανδρος· έχω καθιερωθεί σε όλους τους βασιλιάδες του κόσμου με τη θέληση και το διάταγμα των ουράνιων θεών, και πάνω σε όλους τους ηγεμόνες θα είμαι αρχηγός και διοικητής.
Όποιος αποδέχεται πρόθυμα αυτήν την κυριαρχία μου, ολόκληρη η επικράτειά του θα παραμείνει δική του και θα συνεχίσει στην κυριαρχία του, αλλά όποιος δεν με δέχεται, η χώρα του και η κυριαρχία του δεν είναι πια δική του.
Και αν δεν με πιστεύεις ότι είναι έτσι, ρώτησε και μάθε τι μεγαλείο και φήμη είχε στον κόσμο [ο Δαρείος , ο βασιλιάς της [Ασίας], γιατί ήταν πολεμιστής και κατακτητής, και όμως μετά, λόγω της εμμονής του υποτιμήθηκε και εξευτελίστηκε! Ο Πώρος επίσης, ο βασιλιάς των Ινδών, που ήταν τόσο μεγάλος και δυνατός, εύφορος σε τεχνάσματα και στρατηγήματα, πολύπλευρος και πλούσιος σε κάθε τέχνη, νόμιζε ότι δεν ήταν μόνο κύριος των ανθρώπων, αλλά και αρχηγός και κύριος των θεών, μάθε τι τέλος τον βρήκε μέσα από το πείσμα του.
Τώρα άκουσα για σένα ότι έχεις καλή και μεγάλη γνώση και κατανόηση, και σκέφτηκα ότι δεν θα έρχομαι εναντίον σου με στρατόπεδα και στρατεύματα ως εναντίον εχθρού, αλλά έστειλα έναν πρεσβευτή σε σένα ως φίλο, ότι εσύ μπορείς να έρθεις σε μένα με δική σου ελεύθερη βούληση, για να δω και να γευτώ τον θησαυρό της γνώσης σου, από τον καρπό των λόγων σου, από τις πύλες του στόματός σου, και αν υπάρχει κάτι που αξίζει να φανεί στη γη σου, φέρε το μαζί σου για να το δω». Τότε με ρώτησε :
«Είναι ο βασιλιάς Αλέξανδρος εύρωστος στο σώμα;»
«Όχι, αντίθετα είναι πολύ μικρόσωμος». Απάντησα.
«Σήμερα πρέπει να διασκεδάσεις μαζί μου κατά τον τρόπο των πρεσβευτών, και αύριο θα λάβεις την απάντηση στο μήνυμά σου». Κατέληξε εκείνος.
ΔΕΙΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ :
[http://www.attalus.org › Alexander Romance ("Pseudo-Callisthenes")] (%0bhttp:/www.attalus.org%20›%20%20Alexander%20Romance%20(%22Pseudo-Callisthenes%22)%20%0d)
Σχόλια